日本人を困らせてしまう中国人が挨拶でよく使う常套句「ご飯食べた?」
再生

ブラウザーで視聴する

日本人を困らせてしまう中国人が挨拶でよく使う常套句「ご飯食べた?」

ブラウザー再生の動作環境を満たしていません
ブラウザーをアップデートしてください。

日本人を困らせてしまう中国人が挨拶でよく使う常套句「ご飯食べた?」

ブラウザー再生の動作環境を満たしていません
アプリでお楽しみください

GYAOアプリ
今すぐアプリで見る
日本人を困らせてしまう中国人が挨拶でよく使う常套句「ご飯食べた?」

この映像はアプリで視聴できます

GYAOアプリ
今すぐアプリで見る
日本人を困らせてしまう中国人が挨拶でよく使う常套句「ご飯食べた?」

ご利用の環境では再生できません
推奨環境をご確認ください

GYAO! 推奨環境
日本人を困らせてしまう中国人が挨拶でよく使う常套句「ご飯食べた?」

お使いの端末では再生できません
OSをバージョンアップいただくか
PC版でのご視聴をお願い致します

GYAO! 推奨環境

日本人を困らせてしまう中国人が挨拶でよく使う常套句「ご飯食べた?」

日本人を困らせてしまう中国人が挨拶でよく使う常套句「ご飯食べた?」

#日本人を困らせる中国人の常套句 皆さん普段友達とLINEで連絡する時や 友達と直接会った時 1番最初に何て言いますか? 中国人は実は… 吃饭了吗?(チーファンラマー) 意味はご飯食べた?という風に 聞いてくることがすごい多いです。 日本の人は結構それを聞くと 「えっ?」ってなって 困ってしまう方が多いそうです! 「ご飯を食べた?」という この問いかけに関して 1つは普通に言葉の意味通りで、 お腹空いてるか空いてないか聞いて、 気を遣う言葉。 もう1つが挨拶やお辞儀みたいなもので、 中国人がよく喋ってる言葉です。 無意識に友達とのチャットの内容では 「ご飯食べた?」「お腹空いてないか?」 という風に送ってくるのをよく見かける! 例えば日本人からすると ついさっき自分とご飯を食べた中国の友人が、 次に出会った人に対して、 また「ご飯食べた?」と聞いていく姿を見て かなり驚愕するらしい。 え、いま私、俺とご飯食べたところやん?! また誘うの?って何回ご飯食べるねんって 感じてしまうんだけど、ほんまにみんな スゴい頻繁に「ご飯食べた?」って聞きます。 日本人はよく気を遣ってしまうので、 ほんまに自分に対して 今からご飯食べに行こうと誘って 「ご飯食べた?」って聞いてるのか、 ただ単に挨拶でそれを言っただけなのかを 見極められない方が多い。 だからみんなその質問を聞くと どうしよう…と返答に迷います。 食べたって言った方がいい? それとも言わない方がいい? めっちゃ困ると思います。 では、もし「ご飯食べた?」って 中国の友人に聞かれた場合 どうやって答えるかというと、 普通に食べたんだったら 「食べた」と言ったらいいし、 食べてないんだったら「食べてない」と 言ったらいいけど、 もし「食べてない」と言った場合、 確実にこれからご飯に連れて行かれるという 覚悟を持っといた方がいいと思います。 つまりもしご飯食べに行く気がないんだったら 最初から食べてなくても 「食べた」と言った方がいいですね笑 実は「ご飯食べた?」以外にも、 たとえば「寝た?」「今いる?」などなど たくさんの中国人がよく使う挨拶があります。 みなさんの挨拶の口癖なにかありますか? もしあったらぜひコメントしてね! ではフォロー、コメント、いいねを よろしくお願いしま〜す。

再生時間
00:01:58
配信期間
未定
タイトル情報
らんらんRanRan
ハロハロ〜らんらんだよぉ。歡迎歡迎,我是藍藍。上海生まれ大阪育ち、通訳や中国語講師をしながら、シンガーソングライターとして、毎晩23時頃Pococha (ポコチャ)でライブ配信中。最新の日中のトレンドや新しい発見を届けながら、日常で使う簡単なワンフレーズ中国語を楽しく教えます。