ニュー・アムステルダム　医師たちのカルテ シーズン1

#1 改革のはじまり

お試しあり

アメリカ最古の公立病院で医療ディレクターを務めた人物の実体験をもとにした、人々の心をゆさぶる感動的な医療ドラマ。主人公は才気あふれる魅力的な医師マックス・グッドウィン(ライアン・エッゴールド)。彼は最高のケアを最も必要とする人々へとどけるべく、破綻した体制の改革に乗り出す。グッドウィン医師は周囲の人々ほぼ全員の心を動かし、何があっても立ち止まらず、この、人手も資金も足りない、評価もされていない病院に、新しい命を吹き込むことになるのだ。ここはエボラ出血熱の患者とライカーズ島の受刑者、そしてアメリカ合衆国大統領を治療できる、世界でただひとつの病院である。

#2 祈りよ届け

お試しあり

自分の病気を乗り切ろうとするマックス(ライアン・エッゴールド)にシャープ医師(フリーマ・アジェマン)は計画を立てるよう勧める。一方、ブルーム医師(ジャネット・モンゴメリ)はレイノルズ(ジョッコ・シムズ)にいちかばちかやってみるよう勧め、カプール医師(アヌパム・カー)とイギー(タイラー・ラビーン)は協力して子供を助ける。

#3 ラスト5分の決意

お試しあり

レイノルズ(ジョッコ・シムズ)は科の構築に着手。シャープ医師(フリーマ・アジェマン)はある患者の保護者(※原音「両親」ですが実際はパートナー)に信頼してもらえず苦労する。一方マックス(ライアン・エッゴールド)はブルーム(ジャネット・モンゴメリー)が、苦境にある妊婦の患者を救う手助けをするが、自分自身の病気の現実はなかなか直視できない。

#4 手放す勇気

お試しあり

近隣の病院が人手不足のため、マックス(ライアン・エッゴールド)はニュー・アムステルダムで患者を引き受けると申し出るが、すぐに混乱状態に陥る。イギー(タイラー・ラビーン)はガーデンへの資金提供が認められたという知らせを受けた後、良心の呵責を感じる。そして熱心なレジデントがブルーム医師(ジャネット・モンゴメリ)の秘密を知る。 ※ブルームの秘密を知るのはケイシーですが、彼は看護師でレジデントではありません。

#5 記事の向こう側

お試しあり

ある記者がニュー・アムステルダムを訪れ、マックス(ライアン・エッゴールド)の密着取材をし病院について探ろうとする。ブルーム(ジャネット・モンゴメリー)は規則を踏み越えた処置をし、レイノルズ(ジョッコ・シムズ)と派手に対立。カプール(アヌパム・カー)は自分の過去の問題と直面する。

#6 アントロポセン

お試しあり

初めて病院の資金調達パーティーに出席するマックス(ライアン・エッゴールド)にプレッシャーがのしかかる。そして何人かの医師たちの家族もパーティーに参加し感情が高ぶる。イギー(タイラー・ラビーン)は娘に言いにくい知らせを伝えるために苦悩し、ブルーム(ジャネット・モンゴメリー)とレイノルズ(ジョッコ・シムズ)は口論後のわだかまりを引きずっていた。一方、カプール(アヌパム・カー)とシャープ医師(フリーマ・アジェマン)は協力して、ある父親と息子が病気になった原因を探る。

#7 移植の輪

お試しあり

大がかりなドミノ移植プロジェクトが危機に陥り、マックス(ライアン・エッゴールド)は自分の病気に対処しつつ病院にとどまるべきか決断を迫られる。一方、ブルーム(ジャネット・モンゴメリー)はある患者との交流を通じ自分の私生活について考えるようになり、イギー(タイラー・ラビーン)は長年関わってきた案件で進展を迎える。

#8 冒すべきリスク

お試しあり

マックス(ライアン・エッゴールド)が過度に介入したため、患者の治療計画が予想外の展開を見せる。一方、レイノルズ(ジョッコ・シムズ)は病院で誕生日を祝い、カプール(アヌパム・カー)は身につまされるような案件に取り組む。 ※直訳は「レイノルズは病院の助けを借りて誕生日を祝う」ですが、誕生日にセルソーターが届いたことを指すのか、イーヴィーと病院のスタッフがサプライズパーティーを開いて祝ってくれたことを指すのか判断できませんでした。

#9 再会

お試しあり

マックス(ライアン・エッゴールド)はシャープ医師(フリーマ・アジェマン)を説得し、リスクのある治療を受けることに。ブルーム(ジャネット・モンゴメリー)は難しい会話に対処することになる。一方、カプール医師(アヌパム・カー)は、ある友人から息子に関する助言を受けた後、多大な支援をしようと考える。(※原音の直訳は「ある友人から助言を受けたあとで、息子に多大な支援をしようと考える。」です。ですが実際のストーリーでは、息子ではなく、その友人に多大な支援をすることになりますので、ボカしました)

#10 生きるための決断

お試しあり

マックス(ライアン・エッゴールド)が生きるために闘っている間、ニュー・アムステルダムでは患者への保険が効かない手術や、看護師のストライキの可能性で大騒ぎになる。マックスがいないと思っていた医師たちは、自分たちの仲間を治療しなければならないことを知り、シャープ(フリーマ・アジェマン)はマックスの病状をついに打ち明ける。

#11 椅子の座り心地

お試しあり

マックス(ライアン・エッゴールド)は治療を開始し、当初考えていたよりも急激に体力が衰えるかもしれないと悟る。一方、レイノルズ(ジョッコ・シムズ)はある記者から取材を受け、自らの過去の出来事に向き合わざるを得なくなり、シャープ(フリーマ・アジェマン)とブルーム(ジャネット・モンゴメリー)の間にはギクシャクした会話が続く。

#12 見落とし

お試しあり

ブルーム(ジャネット・モンゴメリ)の診断が覆されたことにより、病院内で緊張が高まる。一方、イギー(タイラー・ラビーン)は病院で最も評判高い外科医の一人の異変に気づく。

#13 行き場のない感情

お試しあり

マックス(ライアン・エッゴールド)は治療に苦しみながらも、病院の根底にある様々な問題を解決すべく働き続ける。一方、レイノルズ(ジョッコ・シムズ)は難しい病の診断を下すべく高額な手術を行うことに。そしてブルーム(ジャネット・モンゴメリー)は自らを苦しめる個人的な問題と対峙しなくてはいけなくなる。他にはヘレン・シャープ医師役でフリーマ・アジェマン、ヴィジェイ・カプール医師役でアヌパム・カー、そしてイギー・フロム医師役でタイラー・ラビーンが出演。ゲスト出演として、ドラ役のザブリナ・ゲバラ、ケイシー役のアレハンドロ・エルナンデス、エラ役のディエダー・フリエル、ロハン役のヴァンディット・バット(※英語は「Ella」ですが間違いだと判断しました)、パンタキ医師役のセンディル・ラママーシーが登場する。

#14 孤独な闘い

お試しあり

シャープ(フリーマ・アジェマン)は身につまされる案件に苦悩し、イギー(タイラー・ラビーン)は患者の意外な過去を明らかにする。一方、フロイド(ジョッコ・シムズ)は、難しい知らせを受けた後、プライベートな関係を進展させる。

#15 神の恩恵

お試しあり

マックス(ライアン・エッゴールド)は化学療法を受ける他の患者たちと親しくなるが、ある会話を経て、自分自身の現実と闘うことになる。一方、レイノルズ(ジョッコ・シムズ)はある患者家族の個人的な問題の対処に手こずる。そしてイギー(タイラー・ラビーン)は自分の娘に関する認識で悩むことになる。