歌詞

BAD KIDS

LADY GAGA

作詞
Lady Gaga/Jeppe Laursen/Fernando Garibay/Paul Blair aka DJ White Shadow
作曲
Lady Gaga/Jeppe Laursen/Fernando Garibay/Paul Blair aka DJ White Shadow

We don't care what people say/We know the truth/Enough is enough with this house ●●/I am not a freak/I was born with my freegun/Don't tell me

I'm less than my freedom・I'm a bitch/I'm a loser baby maybe I should quit/I'm a jerk/Wish I had the money but I can't find work/I'm a brant/I'm

a selfish punk I really should be smacked/My Parents tried/ Until they got divorced 'cause I ruined their lives・I'm a bad kid/And I will survive/

Oh I'm a bad kid/Don't know wrong from right/I'm a bad kid/And this is my life/One of the bad kids/Don't know wrong from right・Don't be

insecure if your heart is pure/You're still good to me if you're a bad kid baby/ Don't be insecure if your heart pure/You're still good to me if you're a bad

kid/A bad kid baby/A bad lod baby・I'm a twit/Degenerate young rebel and I'm proud of it/Pump your fist/If you would rather mess up than put up

with this/I'm a nerd/I chew gum and smoke in your face/I'm absurd/I'm so bad, but I dont give a damn I love it when you're mad/ When your're mad,

when you're mad・I'm not that typical baby/I'm a bad kid/Like my mom and dad made me/I'm not that cool and you hate me/I'm bad kid that's

the way that they made me・I'm a bad kid I'm disasterous/Give ine your money/Or I'll hold my breath/I'm a bad kid/And I will survive/One of the

bad kids/Don't know wrong from right・I'm a bad kid/Cuff me up sir I'm mad/At the relationship I got/Between my ass and your badge・I smoke,

but I'm not into candy no-class/Though there might be some illegal●●/In my meat dress・I've got guns,up under my thumbs/Manicure is slick/

You mad that tips than your *click*?/Just a freedom hussy/Rebel fashion junkie/And I wanna serve my country/In the best way that I could be/So

don't ask, cuz I'll tell/You I'm free/While you dwell/Throw your hands up in the crowd/Cause if you're bad kid, and you're proud


(対訳)

人に何と言われても気にしない

「ほんとのこと」を知っているから

デタラメなんてもうたくさん

あたしは変人じゃない

自由を持って生まれたの

「自由より以下」だなんて言わせない


あたしはヤな女で

おまけに負け犬よ ベイビー そろそろやめるべきかな

あたしは図々しくて

カネがあればいいけど 仕事なんて見つかんない

あたしはクソガキで

わがままなパンク野郎 ビンタ食らわしてちょうだい

親の手にも負えなかった

結局 離婚しちゃった 「あたしのせいで」人生台無しだって


あたしはワルなキッズ

それでも生き残る

Oh なんてワルなキッズ

「善/悪」の区別なんてつかないわ

あたしはワルなキッズ

それでも生き残る

ワルなキッズのそのひとり

「善/悪」の区別なんてつかないわ


純粋なハートのキミ 心配なんていらないよ

たとえ「ワルなキッズ」でも あたしにはステキだから

純粋なハートのキミ 心配しなくていい

たとえ「ワルなキッズ」でも あたしにはステキな人よ


ワルなキッズ ベイビー

ひとりのワルな子 ベイビー


あたしは愚かで

若者で落ちぶれた反逆児 それでもそれが誇り

拳をかざせ

デタラメに耐えるくらいなら 粉々にしてやるわ

あたしはヲタク

ガム噛んで タバコ吸って 人の顔面に煙吹く

あたしイカレてる

しかも超ワル それでも構わない 人が怒るのを見るのが好き

人が怒るのを 人が怒るのを


型にハメられたくない

ワルなキッズ

そうママとパパが産んでくれた

「クール」じゃないから 人に嫌われてる

あたしは「ワルな子ども」 そう産んでくれた


ワルな子どもで どうしようもないヤツよ

おまえのカネくれ

でなきゃあたし息しない

ワルな子ども

それでも生き残る

ワルなキッズのそのひとり

「善/悪」の区別がつかないの


ワルなキッズ

手錠すればいいわ おまわりさん

怒ってるのよ この関係に

あなたのバッジと あたしの体


あたしが吸うのは"飴"じゃない 下品ね

違法なもの隠してるとも言われたわ

この「ミートドレス」にね


両手の親指を銃に当て

おしゃれなマニキュア

怒ってるの? あなたのアレより尖ってるから

ただの自由な おてんば娘

ファッション・ジャンキーの反逆児


母国のために全てを捧げる

最高の自分を尽くす

もし"訊かれれば 正直言うわ"

あたしは解き放たれた

あなたはそこから動けない

群集よ 両手をかざせ

ワルなキッズよ 誇りに思う

提供: うたまっぷ