レディー・ガガ 「ボーン・ディス・ウェイ」
再生

ブラウザーで視聴する

レディー・ガガ 「ボーン・ディス・ウェイ」

ブラウザー再生の動作環境を満たしていません
ブラウザーをアップデートしてください。

レディー・ガガ 「ボーン・ディス・ウェイ」

ブラウザー再生の動作環境を満たしていません
アプリでお楽しみください

GYAOアプリ
今すぐアプリで見る
レディー・ガガ 「ボーン・ディス・ウェイ」

この映像はアプリで視聴できます

GYAOアプリ
今すぐアプリで見る
レディー・ガガ 「ボーン・ディス・ウェイ」

ご利用の環境では再生できません
推奨環境をご確認ください

GYAO! 推奨環境
レディー・ガガ 「ボーン・ディス・ウェイ」

お使いの端末では再生できません
OSをバージョンアップいただくか
PC版でのご視聴をお願い致します

GYAO! 推奨環境

レディー・ガガ 「ボーン・ディス・ウェイ」

歌詞

born this way

LADY GAGA

作詞
Lady Gaga/Jeppe Laursen
作曲
Lady Gaga/Jeppe Laursen

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M/Just put your paws up/'Cause you were born this way, baby・My

mama told me when I was young/We are all born superstars・She rolled my hare and put my lipstick on/In the glass

of her boudoir/"There's nothin' wrong with lovin' who you are"/She said, "'cause he made you prefect, babe"/"So

hold your head up, girl and you you'll go far/Listen to me when I say"/I'm beautiful in my way/'Cause God makes

no mistakes/I'm on the right track, baby/I was born this way・Don't hide yourself in regret/Just love yourself and

you're set/I'm on the right track, baby/I was born this way・Ooo, ther ain't no other way/Baby, I was born this way

/Baby, I was born this way/Ooo, there ain't other way/Baby, I was born-/I'm on the right track, baby/I was born this

way・Don't be a drag, just be a queen/Don't be a drag, just be a queen/Don't be a drag, just be a queen/Don't be !

・Give yourself prudence/And love your friends/Subway kid, rejoice your truth・In the religion of the insecure/I must

be myself, respect my youth・A different lover is not a sin/Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)/I love my life,I love

this record and/Mi amore vole fe yah (love needs faith)・Don't be drag, just be a queen/Whether you're broke or

evergreen/You're black, white, beige, chola descent/ You're Lebanese, you're orient/Whether life's disabilities/Left

you outcast, bullied or teased/Rejoice and love yourself today/'Cause baby, you were born this way・No matter gay,

straight or bi/Lesbian, transgendered life/I'm on the right track,baby/I was born to survive/No matter black, white

or beige/Chola or orient made/I'm on the right track, baby/I was born to be brave・I was born this way, hey !/I was

born this way, hey !/I'm on the right track, baby/I was born this way, hey !・I was born this way, hey !/I was born this way,

hey !/I'm on the right track, baby/I was born this way, hey !


(対訳)


どっちを愛してもいい 彼でも 神でも

みんな両手をあげて

生まれつきこうなのよ ベイビー


あたしが若い頃 ママが言ってた

「みんな生まれたときからスーパースターよ」


髪をまくり上げて 口紅を塗ってくれた

ガラス張りのブードワで

「ありのままの自分を愛せばいい」

ママが言ったわ「そのままで完璧なあなたを 神は創ったの」

「だから顔を上げていれば 遠くまで行けるわ

これから言うこと よく聞いて」

自分らしいままで美しい

だって神には一寸のブレもない


このまま進めばいいのよ ベイビー

私はこの運命のもとに生まれてきた


悔いに身を隠さないで

ただ自分を愛せば それでO.K.

このまま進めばいいのよ ベイビー

私はこの運命のもとに生まれてきた


Ooo その他の道なんてない

ベイビー 私はこの運命のもとに生まれてきた

ベイビー 私はこの運命のもとに生まれてきた

Ooo その他の道なんてない

ベイビー 私はこの運命のもとに生まれてきた

このまま進めばいいのよ ベイビー

私はこの運命のもとに生まれてきた


ドラッグ・クイーンじゃなくて クイーンになればいい

ドラッグ・クイーンじゃなくて クイーンになればいい

ドラッグ・クイーンじゃなくて クイーンになればいい

なればいい!


自分の体を尊重して

友達を愛するの

「サブウェイ・キッズ、真実を祝え」


弱者のための宗教では

自分らしくいて 若さに敬意をしめす


恋人が"ヘン"だからって 罪にならないわ

信じて 大文字の"H-I-M"(神)を (Hey hey hey)

この人生も このレコードも 愛してる

Mi amore vole fe yah(愛には信じる心が不可欠)


ドラッグ・クイーンじゃなくて クイーンになればいい

あなたが貧乏でも 恵まれていても

黒人でも 白人でも ベージュ肌でも インディオ系でも

あなたがレバノン生まれでも 東洋系でも

人生で障害を負って

仲間外れにされて イジメられて からかわれても

今日いる自分を愛して そしてお祝いして

だってベイビー あなたはこの運命のもとに生まれてきた


たとえゲイでも ストレートでも バイでも

レズビアンでも トランスジェンダーでも

間違ってなんかいないよ ベイビー

生きるため 生まれてきた

黒人でも 白人でも ベージュ肌でも

ラテン系でも 東洋系でも

このまま進めばいい ベイビー

勇敢になるため 生まれてきた


私はこの運命のもとに生まれてきた Hey!

私はこの運命のもとに生まれてきた Hey!

このまま進めばいい ベイビー

私はこの運命のもとに生まれてきた Hey!


私はこの運命のもとに生まれてきた Hey!

私はこの運命のもとに生まれてきた Hey!

このまま進めばいい ベイビー

私はこの運命のもとに生まれてきた Hey!

提供: うたまっぷ

関連映像