歌詞

Seeds

Akeboshi

作詞
Akeboshi
作曲
Akeboshi

(She's) living by the sea

and she finds a floating seed


she dreams to sprout the seed

waters it day after day

and day after day


it's harder than you know

waiting for to come


sometime you say you say

it's just little seeds in the sand

but someday you'll see you'll see

a flower you've never seen


years and years had passed

one day there was a flower bud


when she finally sees a flower bloom

it was after many long years

many long years


it's harder than you know

waiting for to come


sometime you say you say

it's just little seeds in the sand

but someday you'll see you'll see

a flower you've never seen before


years..and years..

and day after day


<訳文>

彼女は海のそばに住んでいた

ある日 水に浮かんだ種を見つけた


彼女は花が咲くのを夢見ていた

来る日も来る日も水をあげ続けた


待ち続けるという事は 簡単なことじゃない


今はほんの小さな種だけど

いつかきっと誰も見た事のない花を咲かせるだろう


何年も経ったある日のこと

芽が出ていた


彼女が実際に咲いた花を見たのは

それからまたさらに何年も後のこと


分かってはいたけど

続けるという事は 簡単じゃない


今はほんの小さな種だけど

いつかきっと誰も見た事のない花を咲かせるだろう

提供: うたまっぷ