歌詞

The Cliff

Akeboshi

作詞
Akeboshi
作曲
Akeboshi

So I'm back again

in the town by the river

where you and I first met before


if I could see you now

in that same situation

I could give better vibrations to you


seasons change with the scenery

where you stand, what do you see

twisted shadows in the burning sun


you seem coufused and lost

in the cheerful sessions

while they trade the stories and tunes


you slowly spoke your mind

about what's going on in your life

on our way to the cliff


seasons change with the scenery

where you stand, what can you see

twisted shadows in the burning sun


branching off ahead there lies a road

and a world that we haven't seen


if I could see you now and talk again

on that road going down to the sea


seasons change with the scenery

where you stand, what can you see

twisted shadows in the burning sun


I've come back again

to the town by the river

where you and I first me before


if I could see you now and talk again

on that road going down to the sky


seasons change with the scenery

where you stand, what can you see

twisted shadows in the burning sun

where you stand, what can you see


<訳文>

また戻ってきてしまう 川沿いの小さな村

君と出会った場所に


今 また あの時の君に会えたなら

もう少し勇気づけられただろう


季節は流れて行く

あなたは今どこにいますか?

夕陽の中に ねじれた影が揺れている


パブでの陽気な音楽の中

ひとり君は動揺していた


崖へと続く道の途中

ゆっくりと話し出した


季節は流れて行く

あなたは今どこにいますか?

夕陽の中に ねじれた影が揺れている


この枝分かれした道の先には

見た事のない世界が待っている


できることなら あの日に戻ってもう一度君と話したい

海へと続くあの一本道で


季節は流れて行く

あなたは今どこにいますか?

夕陽の中に ねじれた影が揺れている


またここへ戻って来てしまう 川沿いの小さな村

君と出会ったこの場所に


もしも可能なら あの日に戻って もう一度君と話したい

空へと続くあの一本道で


季節は流れて行く

あなたは今どこにいますか?

夕陽に中に ねじれた影が揺れている


あなたは今どこにいますか?

提供: うたまっぷ