歌詞

MEN IN BLOOD

SOBUT

作詞
YOSHIYA
作曲
SOBUT

I don't give a shit.

Old blood's cryin' out in my head and body.

I never forget 1st impulse, yeh.

Lowbrows easy come, easy go as money. So I'm singin' proud.

This is a song for all nations.

Regardless of color and class, this town belongs to all of us.

This is a song for all nations. Everybody's walkin' in same blood.


Punk'n'roll men....

The longest line and a winding road, all is just in front of you.

Punk'n'roll men....

The longest line and a winding road are our ties, I'm sure.

Punk'n'roll men....


I don't remember what a great man said, but

what you said casually.

We're just boys hangin' out the corner at that time,

and here we shout. Rllin', we've gotta do that.

This is a song for all nations.

Regardless of color and class, the town belongs to all of us.

This is a song for all nations. Everybody's walkin' in same blood.


Punk'n'roll men....

The longest line and a winding road, all is just in front of you.

Punk'n'roll men....

The longest line and a winding road are our ties, I'm sure.

Punk'n'roll men....


This is a song for all nations.

Regardless of color and class, this town belongs to all of us.

This is a song for all nations. Everybody's walkin' in same blood.


Punk'n'roll men....

The longest line and a winding road, all is just in front of you.

Punk'n'roll men....

The longest line and a winding road are our ties, I'm sure.

Punk'n'roll men....


This town belongs to all of us. Punk'n'roll men.

This is a song for all nations. Punk'n'roll men.

This town belongs to all of us. Punk'n'roll men.

This is a song for all nations.


(訳文)

構うもんかよ 構うもんかって

頭ん中 体ん中 古い血の絆が 叫んでる

初期衝動 忘れてたまるかって 叫んでる

チャラっと入ってきて サラっと消えちまう

金の流れに よく似た そんなヤツラがいるから

俺は誇りを持って歌ってるんだ


人種も 階級も 関係ねえよ

この街は 俺達 皆のモンなんだゼ

こいつは全ての民族への詩

皆 同じ血の中を歩いてんじゃねえかよ


転がり続けるパンク野郎達よ

長く続く列 曲がりくねる道 目の前にあるその全てよ

どこまでも繋がる列と道は 俺達の絆なんだと

俺にはそう思えてしょうがねえよ


どんな偉いヤツより さり気ないオマエの言葉が

胸の ここんとこに しっかり残ってて

街角で遊んでた あの時の少年達が ここで

転がりながらも やってやんゼって 叫んでるんだ


人種も 階級も 関係ねえよ

この街は 俺達 皆のモンなんだゼ

こいつは全ての民族への詩

皆 同じ血の中を歩いてんじゃねえかよ


転がり続けるパンク野郎達よ

長く続く列 曲がりくねる道 目の前にあるその全てよ

どこまでも繋がる列と道は 俺達の絆なんだと

俺にはそう思えてしょうがねえよ


人種も 階級も 関係ねえよ

この街は 俺達 皆のモンなんだゼ

こいつは全ての民族への詩

皆 同じ血の中を歩いてんじゃねえかよ


転がり続けるパンク野郎達よ

長く続く列 曲がりくねる道 目の前にあるその全てよ

どこまでも繋がる列と道は 俺達の絆なんだと

俺にはそう思えてしょうがねえよ


この街は 俺達 皆のモンなんだゼ こいつは全ての民族への詩

この街は 俺達 皆のモンなんだゼ こいつは全ての民族への詩

ああ 血情を転がり続けるパンクロッカー達よ

提供: うたまっぷ