歌詞

JET BALLOON TO RUSSIA

SOBUT

作詞
YOSHIYA
作曲
SOBUT

Our jet balloon to Russia. Our jet balloon to Russia.


Oh, Russia is a burning land.

The end of a cold war could raise our hopes.

The mass media lost realities butted between my eyebrows for real.

We heated up, heated up for 10 days for real.

Never forget in those days, never.

I want you to understand this for real.


Who is gonna get there on the final round?

We're gonna get there on the final round.


Our jet balloon to Russia.

To myself....

La, la, la, la, la, la, our jet balloon to Russia, words to me.

La, la, la, la, la, la, there's no satisfaction in the world.

La, la, la, la, la, la, our jet balloon to Russia, words to me.

La, la, la, la, la, la, I've gotta say these words to myself.

Fuckin' my soul, fuckin' my way, fuckin' my spirit.

Fuckin' my soul, fuckin' myself, fuckin' a loser.


3, 2, 1, 2, 3, go....

What I got is here, that is all, what you gave me.

Your sounds got impulse, at full throttle, rolled.

There is no decadence of messeages in my head.

We sped up, sped up speeches,for real, out of control.

There're implications in my scars with unbearable pains.

I want you to understand that, just my dear.


Who is gonna get there on the final round?

We're gonna get there on the final round.


Our jet balloon to Russia.

To myself....

La, la, la, la, la, la, our jet balloon to Russia, words to me.

La, la, la, la, la, la, there's no satisfaction in the world.

La, la, la, la, la, la, our jet balloon to Russia, words to me.

La, la, la, la, la, la, I've gotta say these words to myself.

Fuckin' my soul, fuckin' my way, fuckin' my spirit.

Fuckin' my soul, fuckin' myself, fuckin' a loser.

Fuckin' my soul, fuckin' my way, fuckin' my spirit.

Happy! my soul. Happy! my way. Happy my spirit.


Our jet balloon to Russia, Our jet balloon to Russia, we get ready.


(訳文)

ロシアへのジェット風船 俺達のジェット風船


おお ロシア 激情の国 ロシアよ

冷たい戦争の雪解けは 俺達に希望を抱かせ

マスコミが取りこぼしたリアリティーは

本気で 俺の眉間に 頭突きを喰らわしてきた

とことん熱くなっちまって 激動の10日間

忘れねえ 忘れるワケがねえ

シケたヤツには 分からねえだろうけど

オマエにはマジで 分かってもらいてえ


ファイナルラウンド 最期に笑うのは誰か

ファイナルラウンド そこは俺達がいただくゼ


ロシアへのジェット風船 自分への言葉

まだまだ足りねえよ 世界は満足してねえよ

俺達のジェット風船 自分への言葉

ダメな自分には言ってやんだよ クソったれ!

そんな魂にも 不様な生き方にも 精神にも

クソったれ! クソったれ! いい加減にしろってな


ここには俺が得たモノ もらったモノが全部ある

衝動的なオマエのサウンド スロットル全開

頭に叩き込まれたメッセージを 忘れるワケがねえ

加速してゆく言葉と言葉 コントロール不能

やり切れない痛みの果てにできた

傷跡ってヤツには 何かしら意味があるんだと

親愛なる人には ちゃんと分かってもらいてえ


ファイナルラウンド 最期に笑うのは誰か

ファイナルラウンド そこは俺達がいただくゼ


ロシアへのジェット風船 自分への言葉

まだまだ足りねえよ 世界は満足してねえよ

俺達のジェット風船 自分への言葉

ダメな自分には言ってやんだよ クソったれ!

そんな魂にも 不様な生き方にも 精神にも

クソったれ! クソったれ! いい加減にしろってな

ダメな自分 イキがってたって 話しにならねえだろ

ああ 俺は言えるよ いくらでも言えるゼ クソったれ!

その裏に ソイツを皆越えたところにこそ

かけがえのない最高の幸せってヤツがあるんだからよぉ!


ロシアへのジェット風船 俺達のジェット風船 準備はOKだゼ

提供: うたまっぷ