歌詞

My Bloody Holiday

ELLEGARDEN

作詞
Takeshi Hosomi
作曲
Takeshi Hosomi

It's raining hard outside

I never paid attention

But the sound of falling rain is too loud to ignore

I'm sitting here all day and watching at the TV

This is how I spend my first holiday of this year


While you have been beaten up by unfair rejection

I have been pretending not to see that but


Don't go away now

You can trust me

I won't let you go down

Just don't go away now

You can't trust me

I won't let you go down


I've tried not to hear it

I've tried not to think of it

Never wanna get dragged into trouble

It's raining hard outside though I never paid attention

And the sound of falling rain is too loud to ignore


You are the one started fighting against the wrong things

I have been pretending not to see that but


Don't go away now

You can trust me

I won't let you go down

Just don't go away now

You can't trust me

I won't let you go down never again


<訳文>

外は激しい雨が降っている

僕は気にもとめなかったけど

雨音は無視できないほど大きい

僕は一日中ここに座りテレビを見ている

こうやって僕は今年最初の休日を過ごす


君が理不尽な拒絶に打ちのめされている間

僕は見てみぬふりをしていたけど


待ってくれ

信用していいよ

がっかりさせない

待ってくれ

信用していいよ

がっかりさせない


聞かないようにしてた

考えないようにしてた

トラブルに巻き込まれるのはごめんだと思ってた

外は激しい雨が降っている

気にかけていなくても

雨音は無視できないほど大きい


君は間違ったことに対する闘いを始めた

僕は見てみぬふりをしていたけど


待ってくれ

信用していいよ

がっかりさせない

待ってくれ

信用していいよ

もうこれ以上がっかりさせない

提供: うたまっぷ