歌詞

Addicted

ELLEGARDEN

作詞
Takeshi Hosomi
作曲
Takeshi Hosomi

I've been watching at the circle turns around

As I stare at it sucks me in

Turn the light down 'cause that feels better

I am falling down into the deep of me


Can you break me up into some little pieces

I'm stuck I'm nowhere Lost my direction

I can't pretend like I'm a better man

I'll do anything if you can crush me


I've been watching at the square which shrinks and spreads

As I stare at it does stares back

Turn the light down or it will uncover me

Like I'm stupid

Like I'm idiot


Anyhow life goes on

I need no sympathy of yours

Anyway my life's rolling on

I need no sympathy of yours


"Get your ass down here and say please

Beg on your knees down here and say please"


Can you break me up into some little pieces

I'm stuck I'm nowhere Lost my direction

I can't pretend like I'm a better man

I'll do anything if you can crush me


<訳文>

ぐるぐる回る輪っかを見つめてる

じっと見つめると吸い込まれそうだ

灯りを消してくれよ

その方が気分がいいんだ

自分の中の深みに落ちて行く


僕を小さく砕いてくれないか

僕は動けない 僕はどこにもいない 行く先を見失った

マシな人間のふりなんて出来ないよ

君が僕をぶっ壊してくれるなら僕はなんでもする


広がったり縮んだりする四角を見つめてる

じっと見つめると見つめ返してくるんだ

灯りを消してくれよ

そうしないと僕がはっきり見えちまって

馬鹿みたいな気分になるんだ

馬鹿みたいなさ


どうやったって人生は続いて行く

憐れみなんていらないよ

どっちにしろ僕の人生は転がり落ちて行く

憐れみなんていらないよ


「ここに来てお願いしますと言いなさい

跪いてお願いしますと言いなさい」


僕を小さく砕いてくれないか

僕は動けない 僕はどこにもいない 行く先を見失った

マシな人間のふりなんて出来ないよ

君が僕をぶっ壊してくれるなら僕はなんでもする

提供: うたまっぷ