歌詞

The King of Pleasure

Fantastic Plastic Machine

作詞
Tomoyuki Tanaka
作曲
Dan Miyakawa/Tomoyuki Tanaka

The King of Pleasure has come

Can you feel the sweet and comfortable pain?

Open your mind, you must respet his will

The climax's getting near to us


The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come by your side


The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come


Can you hear the big crowd shouting with joy?

Open your eyes, you must watch where he points

The sight you've never seen before


The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come by your side


You must respect his will


The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come by your side


The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come


This is no fantasy...fairy tale...escape from dull reality...


All your love, all your dream, all your hope and all about you are melting into this eternal kingdom


The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come

The King of Pleasure has come by your side


(訳文)

快楽の王様がやって来た

甘く心地よい痛みを感じるかい?

心を開いて、彼の意志を尊重しなさい

クライマックスが近付いている


快楽の王様がやって来た

快楽の王様がやって来た、すぐ傍に


群集の上げる歓声が聴こえるかい?

目を開いて、彼が指差すところを見なさい

かつて見たことのないシーンがそこにある


快楽の王様がやって来た

快楽の王様がやって来た、すぐ傍に


彼の意志を尊重しなさい


快楽の王様がやって来た

快楽の王様がやって来た、すぐ傍に


これは運命でも、おとぎ話でも、退屈な現実から逃避でもない


すべての愛、すべての夢、すべての希望、あらゆるすべてが、この永遠の王国に溶け込まれていく


快楽の王様がやって来た

快楽の王様がやって来た、すぐ傍に

提供: うたまっぷ