歌詞

Why Not?

Fantastic Plastic Machine

作詞
Tomoyuki Tanaka
作曲
Tomoyuki Tanaka/Masayuki Kumanara/Dan Miyakawa

You turn me on

In a single touch - eternity

I fly so high - exciting me

I'm out of my mind


Why not? Why not? Why not? Baby!

Don't be embarrassed, oh no!

There's so much that we feel inside - it's a secret that we wre sharing, oh yeah!

Why not? Why not Why not? Baby!

No need to fear it, oh no!

I won't let anybody know - open up to the total experience

Here we go!


Why not? Why not? Come on!

Why not? I love you! Oh yeah!

There's so much that we feel inside - it's a secret that we are sharing, oh yeah!


Girl We're full of wind ideas

So naughty and amusing, intellighent - nothing less

We reach for greater heights - but you know we can't let on


In your life - remember all of your greatest memories

Just you wait - we'll be there soon, oh yeah!

How I hate the reasons that hold you back from happiness

Just give in and feel it too!

Oh baby, making a new beginning


Darling! Believe me! I mean it!

Over and over again, my love


Why not? Why not? Why not? Show me!

Why not? Why not? Why not? Baby!

Why not? Why not? Why not? Tell me!


Don't be embarrassed, oh no!

I won't let anybody know - open up to the total experience

So here we go!


I fly so high - exciting me

Going out of my mind


Why not? Why not? Come on, Ooo!

There's so much that we feel inside - it's a secret that we are sharing, oh yeah!


Why not? Why not? Why not? Show me!

Why not? Why not? Why not? Darling!

Why not? Why not? Why not? Tell me!


No need to fear it, oh no!

I won't let anybody know - open up to the total experience


In your life - remember all of your greatest memories

Just you wait - we'll be there soon, oh yeah!

How I hate the reasons that hold you back from happiness

Just give in and feel it too!

Oh baby, making a new begining


Darling! Believe me! I mean it girl!

You're all I need


Why not? Why not? Why not? Show me!

Why not? Why not? Why not? Baby!

Why not? Why not? Why not? Tell me!

Why not? Why not? Why not? Darling!

Why not? Why not? Why not? Show me!

Why not? Why not? Why not? Baby!

Why not? Why not? Why not? Tell me!

Why not? Why not? Why not? Darling!


(訳文)

君が欲しくなる

触れただけで、永遠を感じる

気持ちが高まり、興奮し、頭がおかしくなりそうだ

Why not? Why not? Why not? Baby!

恥ずかしがる必要なんてないんだから、oh no!

深いところで感じることがいっぱいあって、僕達が共有している秘密だね、oh yeah!


Why not? Why not? Why not? Baby!

怖がる必要なんてないんだから、oh no!

誰にも言いやしないから、この経験のすべての可能性に心を開いて

行くよ!


Why not? Why not? 来てよ!

Why not? 愛しているよ! Oh yeah!

深いところで感じることがいっぱいあって、僕達が共有している秘密だね、Oh yeah!


Girl! 僕達は何で野蛮なアイディアをいっぱいもっているんだろう

ちょっと変態的でなおかつ面白くてそして知的で、最高だよ

どんどん高まって行こうとする僕達、でも誰にも言えないんだよね


君の人生の中で、一番素敵な思い出を思い描いてごらん

もうちょっと待っててね、僕達そこに到達するから、oh yeah!

君の幸福を妨げる、すべての理由を僕は憎む

覚悟しておいで、そして感じて!

Oh baby、新しい始まりさ


ダーリン、僕を信じて、本気だから

何度も何度も、愛しい君


Why not? Why not? Why not? 見せて!

Why not? Why not? Why not? Baby!

Why not? Why not? Why not? 教えて!


恥ずかしがる必要なんてないんだから、oh no!

誰にも言いやしないから、この経験のすべての可能性に心を開いて

さぁ、行くよ!


気持ちが高まり、興奮し、気が変化になりそうだ


Why not? Why not? Why not? Come on, Ooo!

深いところで感じることがいっぱいあって、僕達が共有している秘密だね、Oh yeah!

Why not? Why not? Why not? 見せて!

Why not? Why not? Why not? Darling!

Why not? Why not? Why not? 教えて!


怖がる必要なんてないんだから、oh no!

誰にも言いやしないから、この経験のすべての可能性に心を開いて


君の人生の中で、一番素敵な、一番素敵な思い出を思い描いてごらん

もうちょっと待っててね、僕達そこに到達するから、oh yeah!

君の幸福を妨げる、すべての理由を僕は憎む

覚悟しておいで、そして感じて!

Oh baby、新しい始まりさ


ダーリン、僕を信じて、本気だから

君はすべてさ

Why not? Why not? Why not? 見せて!

Why not? Why not? Why not? Baby!

Why not? Why not? Why not? 教えて!

Why not? Why not? Why not? Darling!

Why not? Why not? Why not? 見せて!

Why not? Why not? Why not? Baby!

Why not? Why not? Why not? 教えて!

Why not? Why not? Why not? Darling!

提供: うたまっぷ