歌詞

AIRPLANE IS MY LONG-CHERISHED DESIRE

NICOTINE

作詞
HOWIE
作曲
HOWIE

Saving money and time, waiting for vacation

If you are ready or not, I'll take my plane for the nation

Let's draw the line between work days and days off

If you are working or not, it's party time

I'm in the plane

And everybody drinks tea together

I wait for the serving and take a short nap

Take a short nap

Take a short nap

Take a short nap

Eating vege and fly, waiting for the movie

If we're ready or not, we fly into air pocket

I'm in the plane

And everybody do puke together

I wait for the landing and take a short nap

I'm in the plane

And everybody do puke together

I wait for the landing and take a short nap

Take a short nap

Take a short nap

Take a short nap

I I I I fly fly fly, far away, way up high

High ay ay ay, five ay ay, raise your hands to the sky

I'm in the plane

And everybody drinks tea together

I waiting for the serving and take a short nap

I'm in the plane

And everybody do puke together

I wait for the landing and take a short nap

I I I I fly fly fly, far away, way up high

High ay ay ay, five ay ay, raise your hands to the sky

Saving money and time

And waiting for vacation

If you are ready or not, it's party time


(訳文)

金と時間を節約して休暇を待とう

君が準備出来ようが出来まいが

僕はその国行きの便に乗るつもりだよ

平日と休日、はっきりしたラインを引こう

君が働いていようが働いていまいが

もうパーティーは始まっている

僕は飛行機の中

みんな一斉にお茶を飲んでる

僕は料理が運ばれてくるのを待ってひと寝入り

ひと寝入り ひと寝入り ひと寝入り

野菜サラダと揚げ物を食べ、映画の時間を待っている

心の準備が出来ようが出来まいが

飛行機は乱気流へと入っていく

僕は飛行機の中

もんな一斉に乗り物酔いだ

僕は着陸を待ってひと寝入り

ひと寝入り ひと寝入り ひと寝入り

僕は飛んでるんだ

より遠くへより高く

両手を広げ空を仰ごう

そうハイファイブの要領さ

僕は飛行機の中

みんな一斉にお茶を飲んでる

料理を待ってひと寝入り

みんな一斉に乗り物酔い

着地を待ってひと寝入り

僕は飛ぶ より遠くより高く

両手を広げ空を仰ごう

そうハイファイブさ

金と時間を節約して休日を待つ

君の準備整おうが整わなかろうが

もうパーティーは始まってるんだよ

提供: うたまっぷ