歌詞

Alhambra

Sarah Brightman

作詞
Pirs
作曲
Tarrega

Duermen tus recuerdos

de ebano y perfume

con tus aposentos,

llenos de ternura,

mi querida Alhambra.


Viste mil amores

nacer en tus entranas,

luces que acarician

desde tus ventanas,

despechada Alhambra.


Brillan tus ensuenos

en un mar de estrellas

ya la luna canta

tu silencio, Alhambra.


Lagrimas de yadra

lloran los vencidos,

entre espada y rosa

crecen tus olivos,

mi querida Alhambra.


Quardo en mi recuerdo

tu sabor a luna,

brillas sobre el pueblo,

como el sol, Alhambra.


Sueno con la Alhambra.

mi querida Alhambra.


<訳文>

アルハンブラの想い出


私の愛しいアルバンブルよ

優しさに満ちた部屋の

黒檀と香料の記憶を眠らせている


思いを断つアルハンブラよ

多くの恋の話に満ち

窓から届く深い光が愛撫するように

その中から恋が生まれる


アルハンブラよ

星達の海原で夢の物語が煌き

月が静寂の詩を読む


愛しいアルハンブラよ

勝利を得た者達が流す蔦(アイビー)の涙

剣と薔薇の間でオリーブが生長する


お前の月のような趣を私の記憶に焼き付けておこう

太陽のように街を照らす、アルハンブラよ


アルハンブラを夢見る

愛しいアルハンブラよ

提供: うたまっぷ