歌詞

EARTHSICK

LINK

作詞
RYOTA YANAI
作曲
RYOTA YANAI

They take a pessimistic view this times

They are getting earthsick becasue it turns too much

They say,"There is no place to work"

But they don't only want to work

What do they want do


Where are they going Where are they going

Where are their impressions throwing away


They are imitative artists this times

They have no will and it goes on increasing

They say,"I want to enjoy now"

But they don't enjoy it with all their might

What do they want do


Where are they going Where are they going

Where are their impressions throwing away


I can see only misunderstanding people around me

I can see only people not having self confidence

Their faces seem to know everything

This world is polluted and sad

But there are not only hard things


Where are they going Where are they going

Where are their impressions throwing away


<対訳>

この時代、悲観主義者ばかりでございます

皆回りすぎた地球に酔っているのでございます

「働く所が無い」等言いながら

ただ働きたくないだけなのでございます

いったい何をやっているのでしょう


彼らは何処へ行くのでしょうか 彼らは何処へ

感動は何処へ捨てられてしまうのでしょうか


エセ芸術家がいたり

意志の無い音楽家が増えるのでございます

「今が楽しければいい」等と言って

楽しむ事にも一生懸命にならない若者とか

いったい何をやっているのでしょう


彼らは何処へ行くのでしょうか 彼らは何処へ

感動は何処へ捨てられてしまうのでしょうか


辺りを見回せば勘違いの人ばかり

自分に自信の無い奴ばっかり

まるで全てを知っちまったような顔してやがる

汚れっちまった悲しみのこの世の中でも

そんなにつらい事ばっかりじゃないぜ


彼らは何処へ行くのでしょうか 彼らは何処へ

感動は何処へ捨てられてしまうのでしょうか

提供: うたまっぷ