歌詞

Go! Under the Sunshine!

KEMURI

作詞
伊藤ふみお
作曲
津田紀昭

Sing a song! When you are tired sing it loud and strong!

Why don't we sing a song!

You know our life is short,

Let's do all we can do right now!


Take my hands! We know we can make it right!

Take my hands! Can you feel our hearts leaping?

Take my hands!

Every little step we'll take will tell us where we should go!


Living this life is such a precious thing,

Why don't we start walking now with love and smiles!

We are on the lines... don't let them end now...

If we set our vision wide, we love and hate more!


Go under the sunshine! Strong will towards our pride!

GO walk under the sunshine! Keep on living and believing!


Late at night... There must be something makes me think of you!

Well, Late at night...

Confusion tries to kill the smallest hope that I have...


Take my hands! Don't you worry about a thing...

Take my hands! Take my hands tight, all night!

Take my hands!

Every little step we'll take will show us how life is good!


Things keep on changing just like we do...

Why don't we learn to trust more to live wise!

Don't criticize! Don't let the words die!

If we set our vision wide, we love and hate more!


Go under the sunshine! Strong will towards our pride!

Go walk under the sunshine! Keep on living and believing!


Things keep on changing just like we do...

Why don't we learn to trust more to live wise!

Don't criticize! Don't let the words die!

If we set our vision wide, we love and hate more!


Go under the sunshine! Strong will towards our pride!

Go walk under the sunshine! Keep on living and believing!


Go under the sunshine! Strong will towards our pride!

Go walk under the sunshine! Keep on living and believing!


(訳文)

ゴー! アンダー・ザ・サンシャイン!


「うた」を歌ってごらんよ!

君が疲れきっている時こそ大声で力強く「うた」を歌うんだ!

「うた」を歌ってみようよ!

人生が短いってことは知っているんだろう?出来る事は今すべてやろうよ!


僕の手を取ってごらん!僕らは良くしていける!

僕の手を取ってごらん!僕らの心が踊っているのが感じるかい?

僕の手をとってごらん!

今から踏み出す小さな一歩一歩がどこへ向かえば良いか教えてくれるのさ!


一度きりの人生を生き続けることはとても尊いこと...

愛と微笑みと共に今歩みだそうじゃないか!

僕らは「線」の上に存在している...それらを絶やしてはいけないんだ...

視野を広く持てば、より愛しより憎むことが出来るんだ!


太陽の下を進むんだ!「誇り」にたくましい意志を与え続けながら!

太陽の下を歩み行くんだ!生き続けよう!そして信じ続けよう!


深過ぎる夜...君の事を想わせる何かがいる...

深過ぎる夜...混乱が小さなちいさな希望すら抹殺しようとする...


僕の手を取ってごらん!心配しないで...

僕の手を取ってごらん!一晩中しっかりと僕の手を握っているんだ

僕の手を取ってごらん!

今から踏み出す小さな一歩一歩は人生がどんなに素晴らしいか見せてくれる!


僕らと同じように全ては変わり続けていく...

賢明に生き続けるためにもっと信じる事を学ぼうじゃないか!

批判はもう止めよう! その言葉を死なせてはいけないよ!

視野を広く持てば、より愛しより憎むことが出来るんだ!


太陽の下を進むんだ!「誇り」にたくましい意志を与え続けながら!

太陽の下を歩み行くんだ!生き続けよう!そして信じ続けよう!


僕らと同じように全ては変わり続けていく...

賢明に生き続けるためにもっと信じる事を学ぼうじゃないか!

批判はもう止めよう! その言葉を死なせてはいけないよ!

視野を広く持てば、より愛しより憎むことが出来るんだ!


太陽の下を進むんだ!「誇り」にたくましい意志を与え続けながら!

太陽の下を歩み行くんだ!生き続けよう!そして信じ続けよう!


太陽の下を進むんだ!「誇り」にたくましい意志を与え続けながら!

太陽の下を歩み行くんだ!生き続けよう!そして信じ続けよう!

提供: うたまっぷ