歌詞

FOR ONE'S LIFE

BRAHMAN

作詞
TOSHI-LOW
作曲
BRAHMAN

IF EAGER, I ACCEPT ALL DELUSIONS.


BRUSHING OFF PAIN LIKE DUST,

WIPING OFF SADNESS LIKE TEARS,

ON THE SHADOW OF HATRED, STROLL WITHOUT STEPPING.


REFUSE TO BE ENCHAINED,

REGRETS LEFT BEHIND,

DESTINY AVOIDED,

TIME GENTLY CONVERSE,

WITH UNASHAMED EVIL, I STAND BY.


BRUSHING OFF PAIN LIKE DUST,

WIPING OFF SADNESS LIKE TEARS,

ON THE SHADOW OF HATRED, STROLL WITHOUT STEPPING.


MY SMAIL PALM, LADLES WATER.

ENDING UNRIPE, FEUD LIFE.


IF FOR ONE'S LIFE, I ACCEPT ALL SINS.


(対訳)

FOR ONE'S LIFE


私が懸命ならばすべての誤解を受け止めます


ほこりを払うように苦しみを払い

涙を拭うように悲しみを拭います

(憎しみの影を踏まず歩いて行けたら…)


拒絶した束縛も

置いてきた後悔も

避けていた運命でさえ

時に優しく語りかけるように

目を開かんばかりの悪意と共にここにいます


ほこりを払うように苦しみを払い

涙を拭うように悲しみを拭います

(憎しみの影を踏まず歩いて行けたら…)


この小さな掌で一杯の水を汲みながら

未熟と葛藤の一生を終えるのでしょう


私が懸命ならばすべての罪を受け止めます

提供: うたまっぷ