歌詞

Without A Sound

HAWAIIAN6

作詞
HAWAIIAN6
作曲
HAWAIIAN6

The sky that I see with my arms around my knees

It's so brutally beautiful

The arrow of inferiority has deeply striken through my heart

I hostage myself into the dark room

With all the excuse and the hope that I turned away

And just muttering"it's because of the time"


I closed my mouth

I closed my ears

I closed my eyes

I closed myself from the world

Then I felt so lonely I cut my wound again

The mercy red splashed out from me

I felt the pain and I realized that I'm still alive

Just as same as I ever was

Still alive


Pus running down with all my tears

Warmth running through with pain

The voices without actual sound telling me

"It ain't too late"

I was pulled back out from the dark

A yellowy sun came into my sight

The monster hiding inside me

Still won't let me go

Still won't let me die


The monster screams so silently

My heart is beating fast

"Whatever you do, there's only once

If you run away

Might as well kill yourself

Why don't you walk your own way on your own foot

You fool!!!"


Pus running down with all my tears

Warmth running through with pain

The voices without actual sound telling me

"It ain't too late"

The monster that hides inside of me

Killed me without a sound

And so I was born again

On the day with a silent sun up in the sky


"It ain't too late"

"It ain't too late"

You fool!!


<訳文>

ひざを抱えて眺める空は

残酷なほど美しくて

劣等感の矢が突き刺さった

時代のせいだ、と

つぶやくことしか出来なくて

言い訳や背けた希望を盾に

暗い部屋に立て籠っていた


口を閉ざし

耳を閉ざし

瞳を塞ぎ

僕は世界を断絶した

そしたら さみしかったから

また傷口を開いてみた

哀れみの赤が吹き出して

痛かった

僕はまだ

生きていた


涙とともに流れ出す膿

痛みとともに流れ出すぬくもり

あきらめるにはまだ早い、と

体中を支配する 音無き声

引き戻された視界の先に

黄ばんだ太陽

僕の中の化け物は

まだ

死なせてはくれない


化け物は静かに叫ぶ

鼓動が早くなる

諦めようが腐ろうが

たった一度の人生だ

逃げることしか出来ない自分なら

いっそ殺してしまえ

自分の道くらい自分の足で歩け

ばかやろう


涙とともに流れ出す膿

痛みとともに流れ出すぬくもり

あきらめるにはまだ早い、と

体中を支配する 音無き声

僕の中の化け物は

音も無く

僕を殺した

そして静かな朝に

再び僕は産まれた


諦めるには早すぎる

あきらめるには早すぎるんだよ

ばかやろう

提供: うたまっぷ