歌詞

Days

HAWAIIAN6

作詞
HAWAIIAN6
作曲
HAWAIIAN6

Back in the day, I used to look up to the sky all day

The colors after the storm

The stars that almost going to fall

The way back home with full of tears

The color of sunset

The smell of night

Even the sound of my bag

Those songs, too

Days that I can't forget


I dreamed to be a bird so I can fly high

So I could fly to reach the highest sky

I could've catch the stars with my hands

So I can have my own star

I just kept running on

I just kept smiling on

Everything in my sight was shining

Back in the day

I never thought of running away from where I was

I never thought of fading out from here


I guess I'm the one that has changed

I am not the same anymore

Coz even now, the sky that I see from this same old place

Is still glittering so blue

I'm the one that has changed

Now I can't remember anymore

The sky that I've seen

The songs that I loved

Like I used to do

Maybe I guess I can't fly anymore

Can't fly anymore


What is most precious in this life?

You can pick up the things you have dropped on the way

And you can make again the things you have lost

How deeply you regret

This sky will be blue until eternity

What's most precious in life, is you to stay as you are


I'm the one that has changed

I am not the same anymore

Coz even now, the sky that I see from this same old place

Is still glittering so blue

I'm the one that has changed

Now I can't remember anymore

The sky that I've seen

The songs that I loved

Like I used to do

I guess I can't fly


Even if you can't fly

Even if you left it all behind

Even the scenery don't look the way it used to be

Even the shape of your heart has changed

You don't have to cry

Nothing's gonna change the way you are forever


<訳文>

あの頃、僕は

空ばかり見上げていた

台風のあとの色や

こぼれ落ちそうな星空

悔しくて泣いた帰り道

夕焼けの色

夜の匂い

かばんの音も

あの唄も

忘れがたい日々


鳥になりたかった

星が掴めそうだった

とにかくいつも走っていた

とにかくいつも笑ってた

瞳に映るすべてが輝いていた

あの頃、僕は

逃げ出したいなんて思っていなかった


変わってしまったのは きっと

僕のほうだ

だって今 この場所から見る空も

こんなに青く輝いている

汚れてしまったのは

僕のほうだ

だって今 あの頃のように

見上げた空も

この唄も

僕は覚えていられない

きっともう空は飛べない


この人生の中で

大切なものって一体なんだろう?

落としたものは拾えばいい

失くしたものは また 作ればいい

どんなに悔やんだって

この空はきっと永遠に青い

そう大切なのは

君が君であること


空が飛べなかったとしても

大事な忘れ物をしたとしても

景色が変わっても

心が変わっても

君が君であることは

決して変わらないことだから

提供: うたまっぷ