歌詞

Metropolis

HAWAIIAN6

作詞
HAWAIIAN6
作曲
HAWAIIAN6

And the seed of wisdom has picked

Exile from the paradise

And we landed on the history made of sin


We brought hope and desires

On this world which the God has made

Countless creation

And the endless destruction

In the end, we build a metropolis for our glory

Just so easily disconnected from the chain of Providence


There's a universe inside of us

The life and death

Future and past

Happiness and sadness

It's all there


When I was born, the small sphere, it was shining bright and clear

Safely covered with black veil to save from scars

Only as for it………・・


Wall for defense

Wisdom for blame

Castle made just for fame

Lies for weakness

I build my own metropolis

Right on the frock of my heart

On the frock of life

Before I know

With a chain all around


The heart pushed in to the dark

Disconnected chain

Nature is in rage

The sun will shine on madly

The heart is withering by the sun

A cry quakes the ground we are standing

Anger of the gods destroys everything


Wisdom for blame

Castle made just for fame

Lies for weakness

I build my own metropolis

Right on the frock of my heart

On the frock of life

Before I know

With a chain all around me

Around me


The surface of the ground

Rise to divide my world

The things we have built

The roads we have made

They all slowly crumble with a roar

Collapsing metropolis

Collapsing my metropolis

The earth is now

Raising a g grievous wail of pain


My sphere is now

Raising a grievous wail of pain


[対訳]

英知の実

楽園の追放

歴史の上に

我らは降り立った


神が創った世界の上に

希望や煩悩を持ち寄り

創造と破壊の末に

我らは都市を造り上げた

摂理の鎖を断ち切って


僕らの中に

宇宙が在って

生も死も、未来も過去も

喜びも悲しみも

そこには全てがある


産まれた時には輝いていた

小さな小さな球体を

大切に、傷付けないように

重い面紗で覆い隠した

ただそれだけの筈だった…


守る為に壁を作り

責める為に知恵をつけ

欲の為に城を作り

弱さ故の嘘をつき

知らぬ間に

僕は心の上っ張りに

都市を築き上げていた

心に鎖を巻き付けて


暗闇に

押し込められた心

断ち切られた連鎖

自然は今、猛威を振るい始めている

猛り狂う太陽

枯れてゆく心

大地を揺るがす鳴き声

神々の怒りがすべてを砕く


地盤は裂け

ビル群や交通網は

ゆっくりと

轟音と共に崩れ落ちてゆく

崩壊する都市

崩壊する心


地球は今

悲鳴をあげている

提供: うたまっぷ