歌詞

Just a Girl

BONNIE PINK

作詞
Bonnie Pink
作曲
Bonnie Pink

Don't worry

I'll get out of your life, so don't worry

Yes, I'm gonna miss you for a while

But don't worry

I'll be fine soon, so don't worry

I'm sure you're gonna get a peaceful life

So smile


I'm just a girl who stopped by in your town

I'm just a girl who happened to like you

I'm just a girl who got to know you too well

I was just a lucky girl

just a lucky girl


Don't worry

I know I deserve this because of my ego

Hope you don't mind that I drop off a song of Dear John

Maybe I'm wrong

Don't worry


You won't even find me in your record

Because you're gonna write a million songs of your own


I'm just a girl who had the sweetest dream ever

I'm just a girl who likes to write about you

I'm just a girl who wants it all

I'm just a greedy girl

just a greedy girl


Don't worry

I promise I won't kill your soul again

Please let me close my diary of eyes on you right here


I'm just a girl who needed to be stroked when it was cold

I'm just a girl who wanted to be blind to rewind

I'm just a girl who loved you too much to touch

I'm just a stupid girl

just a stupid girl


I'm a girl

I'm just a girl

I'm just a girl


<訳文>

心配しないで

あなたの生活から居なくなるから心配しないで

そうね、しばらくあなたが恋しいだろうけど心配しないで

私はすぐに平気になるから心配しないで

きっとあなたは平和な生活を手に入れるわ

だから笑ってよ


私はただあなたの町に立ち寄っただけの女の子

たまたまあなたの事を好きになった女の子

ただあなたの事を知り過ぎた女の子

ただのラッキーだった女の子


心配しないで

これを招いたのは自分のエゴのせいだってわかってる

こんな風にさよならの曲を落っことして行くこと、

あなたが嫌じゃないといいけど

きっと私、間違ってるわね

心配しないで

あなたは自分の記録に私を見つける事もないでしょう

だってあなたはこれからたくさん自分自身の曲を書くんだから


私は今までで最も素敵な夢を見た女の子

ただあなたの事を書くのが好きなだけの女の子

全部を欲しがる女の子

ただ貧欲な女の子


心配しないで

もう二度とあなたの魂を傷つけたりしないって約束する

だからここであなたを見つめた日記を閉じさせて


私はただ寒い時に慰めて欲しかっただけの女の子

やり直すために盲目になりたかっただけの女の子

触れられないほどあなたを愛してしまった女の子

私はただのバカな女の子

提供: うたまっぷ