歌詞

Building a Castle

BONNIE PINK

作詞
Bonnie Pink
作曲
Bonnie Pink

No matter how much I cry

It won't stop

No matter how hard I grind my teeth in my frustration

No matter how loud I scream

It won't be heard

It just blows out silently


What do I get from building a castle?

What do I get from building a castle?

...this lone castle


I take a bath to ease my tensity in the end

I make a cup of jasmine tea by myself to calm me down

I wonder if money can help me to sleep better one day

after the prize, fame and all that jazz


What do I get from building a castle?

What do I get from building a castle?

...this lone castle


They tell me to hurt myself

deeper and deeper

They don't know what it's like to stay away from insanity

They tell me to go as far as I can

So I sing to be understood

'til they listen to me

So I sing to be understood

'til they listen to me

So I sing to be understood

'til they listen to me

So I sing to be understood

'til they listen to me


<訳文>

どんなに泣いたって

それは止まらない

フラストレーションからどんなに強く歯ぎしりしたって

どんなにうるさく叫んだって

聞こえない

それはただ静かにパンクするの


何が手に入るの?

城を築き上げることで

何が得られるの?

この寂しい城を築き上げる事で


結局私は自分の緊張を和らげるためにバスタブにつかる

自分を静めるために自分で一杯のジャスミンティーを入れるの

お金があればいつかもっとよく眠れるようになるのかな?

賞だとか名声だとかそんなたわ言の後で


何が手に入るの?

城を築き上げることで

何が得られるの?

このひとりぼっちの城を築き上げることで


彼らは私にもっと自分を痛めつけろって言うの

もっと深く、もっと深くって

おかしくなってしまわないように持ちこたえるって事が

どういう事かわからないのよ

行けるところまで行けって言うの


だから私は歌う

わかってもらう為に

彼らが聴いてくれるまで

だから私は歌う

わかってもらう為に

彼らが聴いてくれるまで

だから私は歌う

わかってもらう為に

彼らが聴いてくれるまで

だから私は歌う

わかってもらう為に

彼らが聴いてくれるまで

提供: うたまっぷ