歌詞

Somewhere Out There

松田聖子

作詞
Cynthia Weil
作曲
James Horner/Barry Mann

Somewhere out there

Beneath the pale moonlight

Someone's thinking of me

And loving me tonight


Somewhere out there

Someone's saying a prayer

That we'll find one another

In that big somewhere out there


And even though I know

How very far apart we are

It helps to think we might be wishing

On the same bright star


And when the night wind

Starts to sing a lonesome lullaby

It helps to think we're sleeping

Underneath the same big sky


Somewhere out there

If love can see us through

Then we'll be together

Somewhere out there

Out where dreams come true


<訳文>


どこかで誰かが

青白い月の光りのもと

私を想い

私を愛してくれている 今夜


どこかで誰かが

祈ってくれている

私立ちが巡りあえるように

この広い空のどこかで きっと


私にはわかっている

お互い遠く遠く離れていることを

でもお互い願いをかけているかも

同じ輝く星に


そして風が

寂しい子守唄を歌いはじめるころ

それぞれ眠りについているのかも

同じ広い夜空のもとで


もしもどこかで

愛が私たちを見つけてくれたなら

私たちは 巡りあえ

どこかで きっと

夢が叶えられるでしょう

提供: うたまっぷ