歌詞

4645

RADWIMPS

作詞
野田洋次郎
作曲
野田洋次郎

Yes I believe in a miracle,but there's nothing so in particular

But I found the word to show this feeling

It's not because that I'm spiritual and I know that it's not perpetual

But I found the word to show,and now I know whom I am for


ここから月まで歩いていくのと

同じようなもんだと思ってたんだよ お前に触れるのも

ところがどっこい 今は銀河の果てまで射程距離15cm


I can tell you from my heart,you picked the right guy

Right day,right place,on exactly the right time

The reason is because I might be that guy

Who felt this way,this fate,will you marry me


Yes I believe in a miracle,but there's nothing so in particular

But I found the word to show this feeling

It's not because that I'm spiritual and I know that it's not perpetual

But I found the word to show,and I know whom I am for


12 times I have told you lie

4 times you have said goodbye

but each time I remember surely,appreciation to you

Well frankly,shortly,marry me


I can tell you from my heart,you picked the right guy

Right day,right place,on exactly the right time

Well Even if you didn't,you'll never find out

Because you won't meet other guy,As long as you'll be with me


Yes I believe in a miracle,but there's nothing so in particular

But I found the word to describe this feeling

I know you might feel pathetical,and my story worth of those critical

But I've nothing sorry for,I have nothing more to know


I can tell you, from my heart,you picked the right guy

Right day,right place,on exactly the right time

The reason is because I might be that guy

Who felt this way,who felt this fate,


I'll live your life and you'll live mine

Our marriage must be fine


(訳文)


はい、僕は奇跡を信じます。

具体的に「これ」というモノはないけど

でもこの気持ちを表せる言葉をみつけました

それは僕が宗教的な思想を持ってるからではなく、

また、この奇跡は永遠に続くもんじゃないこともわかってる

でもこの感覚を表現できる言葉をみつけました

そして今、自分が誰のものかもわかります


ここから月まで歩いていくのと

同じようなもんだと思ってたんだよ お前に触れるのも

ところがどっこい 今は銀河の果てまで射程距離15cm


今、心の底から言えるよ お前が選んだ男は大正解

あの曜日、あの場所、あの瞬間にあそこにいたのもすべて大正解

なぜかというと 俺がもしかしたらそう思ってる奴だから

これを運命だと思ってる奴だから

まぁとにかく 結婚してください


はい、僕は奇跡を信じます。

具体的に「これ」というモノはないけど

でもこの気持ちを表せる言葉をみつけました

それは僕が宗教的な思想を持ってるからではなく、

また、この奇跡は永遠に続くもんじゃないこともわかってる

でもこの感覚を表現できる言葉をみつけました

そして今、自分が誰のものかもわかります


12回俺はお前に嘘をついた

4回お前は俺をフッた

でもその度、俺は確かに、お前への感謝の気持ちを抱いていたよ

率直に、そして手短かに言うと 結婚してください


今、心の底から言えるよ お前が選んだ男は大正解

あの日、あの場所、あの瞬間にあそこにいたのもすべて大正解

いや、もしそれが正解じゃなかったとしても お前は一生気付きやしない

なぜならお前が俺と一緒にいる限り、

お前は他の誰とも付き合えないからね


はい、僕は奇跡を信じます

具体的に「これ」というモノはないんだけど

でもこの気持ちを表現する言葉をみつけました

こんなこと言ってる俺を哀れに思うかもしれないし、

俺のこの話は酷評に値するかもしれません

でも俺には恥ずかしがることは何もない

これ以上何も知る必要もない

提供: うたまっぷ