歌詞

ROCK'N'ROLL SINNERS

the pillows

作詞
SAWAO YAMANAKA
作曲
SAWAO YAMANAKA

The sun went below the sea.

Some sea gulls are flying in the air.

The skies were gray throughout the day.


We kept late hours.

But'All is well that ends well'

My car was fast and soon got ahead of the other cars.

I met you on the street.

Will you put the mirror straight?

I want freedom to do what I like.

I told you so.

What do you want?


All the peaple of the earth want to rock and roll.

I quit forgot,yes.

I'll try to do better in future.

All the people of the earth want to rock and roll.

I will do it yet.

I felt my heart beating wildly.

What do you want?


The barking of the dog.

I had a keen pain in the head.

Winter is just around the corner.

Do you know how to this feel?

I'm hold like a prisoner.

But I am not so sick that I can't get well.

Just hold my breath.

What do you want?


All the people of the earth want to rock and roll.

I quit forgot,yes.

I'll try to do better in future.

All the people of the earth want to rock and roll.

I will do it yet.

I felt my heart beating wildly.

What do you want?


I want freedom to do what I like.


<対訳>


太陽は海の下に沈んだ

数羽のカモメが飛んでいる

空は一日中灰色だった


僕らは夜ふかししたけど

‘終わり良ければ全てよし’だろ

僕らの車は速く、じきに

他の車の先頭に立った

通りでキミと会った

ミラーを真っすぐにしてくれないか?

僕はやりたい事をやれる自由が欲しい

キミにそう言ったじゃないか

キミは何がしたい?


世界中の全ての人が

ロックンロールをしたがっている

すっかり忘れていたよ

今後はもっとよくやるようにするさ

やってみせるよ

僕は心臓が激しく打つのを

感じたんだ

キミは何がしたい?


犬が吠えている

頭にキツイ痛みを感じた

冬はもうすぐだね

この気分がわかるかい?

僕は囚人みたいでも

治らない程の病気じゃないぜ

ただ息をころしている

キミは何がしたい?


世界中の全ての人が

ロックンロールをしたがっている

すっかり忘れていたよ

今後はもっとよくやるようにするさ

やってみせるよ

僕は心臓が激しく打つのを

感じたんだ

キミは何がしたい?

提供: うたまっぷ