歌詞

WHEN YOU WISH UPON A STAR~星に願いを~

山下達郎

作詞
NED WASHINGTON
作曲
LEIGH HARLINE

WHEN YOU WISH UPON A STAR

MAKES NO DIFFERENCE WHO YOU ARE

ANYTHING YOUR HEART DESIRES WILL COME TO YOU


IF YOUR HEART IS IN YOUR DREAM

NO REQUEST IS TOO EXTREME

WHEN YOU WISH UPON A STAR AS DREAMERS DO


FATE IS KIND

SHE BRINGS TO THOSE WHO LOVE

THE SWEET FULFILLMENT OF THEIR SECRET LONGING


LIKE A BOLT OUT OF THE BLUE

FATE STEPS IN AND SEES YOU THROUGH

WHEN YOU WISH UPON A STAR

YOUR DREAM COMES TRUE


<訳文>

星に願いを込めた時

誰であろうと関係ない

ハートが望むものは何でも叶う


夢の心を込めれば

極端すぎる要求なんてない

夢見る人のように星に願いを込める時


運命は優しい

愛する者のところへ届けてくれる

秘密の願いに甘く応えて


突然の雷のように

運命が踏み込んで見届けてくれる

星に願いを込めた時

夢が叶うんだ

提供: うたまっぷ