中国語で「BT」は変態という意味？！SNSですぐに使える〜中国語流行語を英語略語で表してみよう〜

佩服佩服(ペィフペィフ) はい！ 今回は英語で表せる中国の流行語について紹介したいと思います！ イェイ！ まず冒頭で私が言ったのは 佩服佩服！(ペィフペィフ) これは日常的にもよく使ってる言葉で 「いや～マジで君の事は凄すぎて、敬服してしまうわ！」って意味になります。 で、これを「佩」のピンインの頭文字の「P」と「服」のピンイン頭文字の「F」をとって「BF」という風に表します。 是非皆さん、使ってみて下さい！ ネクスト！ これは、「Emmmmm」なんですね よくあるのが 「ん～ノーコメント」 「いや、これ以上言葉が出ねえわ」 とか、つまり、場が凍り付いた時とか なんとも言えない～っていう時に結構使えます。 「ん～～～～～～」みたいな感じの意味です。 mは何個増やしてとおっけーなので、 皆困ったら「emmmmm」を使ってみて下さい！ 次は「OJBK」 これは、OKってことなんですね どういう意味かというと 「あ～もうわかったわかった」 「しゃーないなあ、わかったよ！」って時に使ったりします。 最近では、 「完全OJBK」っていう風にも使ったりするんですけど、この場合は、「OKだぜ！」みたいな完全にOKだよっていう時にも使ったりします。 ラストです！ 結構強烈なやついきます！ BTっていうのがどういう略語でしょうか？ 正解は、「变态」(ベェンタイ) これは变のピンインの頭文字の「B」と 「态」のピンインの頭文字の「T」をとって、変態といういみですね！(笑) はい！では皆さん是非この使い方を 間違えないようにしてみてください！ らんらんのチャンネルのフォロー、いいね、そしてコメントをどしどし書き込んでね！ ではまったね～♪らんらんヤフー！

再生時間

00:01:38

配信期間

2020年5月24日(日) 07:51 〜 未定

タイトル情報

らんらんRanRan

ハロハロ〜らんらんだよぉ。上海生まれ大阪育ち、中国語講師をしながら、シンガーソングライターとして、毎晩23時頃BIGO LIVEでライブ配信中。最新の中国のトレンドや日中文化の違い、おすすめする中国グルメや日常ですぐに使える簡単な中国語ワンフレーズを面白く楽しく教えています！ぜひフォローしてね！